Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 037

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Abunde: abunde: vollauf, im Überfluß, EN: abundantly; abundus: übervoll, EN: having plenty of water
arbitror: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
bimulus: bimulus: erst zweijährig, EN: two years old (only/a mere)
gaium: caia: EN: cudgel
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gaium: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
non: non: nicht, nein, keineswegs
parere: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
perductus: perducere: herumführen
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt