Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena849 am 07.10.2014
Diese gleichen Punkte untergraben auch die Glaubwürdigkeit der Verse, besonders da sie anonym sind.

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eo: eare: gehen, marschieren
elevant: elevare: erheben, aufrichten
eo: eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Versiculorum: versiculus: kleine Zeile, kleiner Vers