Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  145

Totidem matronae, super innumeram turbam ceteram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.v am 29.06.2021
ebenso viele Matronen, über die unzählige übrige Menge

von jakob.823 am 15.03.2017
ebenso viele Edle Frauen, zuzüglich einer riesigen Menschenmenge

Analyse der Wortformen

ceteram

ceterus: übriger, anderer

innumeram

innumerus: EN: innumerable, countless, numberless

matronae

matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

totidem

totidem: ebensoviele

turbam

turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge

Ähnliche Textstellen

• Omnia templa per totum triduum aequalem turbam
• Omnia templa per totum triduum aequalem turbam
• Albinius de plebe romana homo conspexisset plaustro