Quam putas esse iucundum tribubus uocatis, cum candidati in templis suispendeant et alius nummos pronuntiet, alius per sequestrem agat, alius eorummanus osculis conterat quibus designatus contingendam manum negaturus est,omnes attoniti uocem praeconis expectent, stare otiosum et spectare illasnundinas nec ementem quicquam nec uendentem.
von luisa973 am 20.11.2021
Wie angenehm glaubst du, ist es, wenn die Stämme versammelt sind, die Kandidaten in den Tempeln herumstehen, einer Geld verkündet, ein anderer durch einen Vermittler agiert, wieder ein anderer seine Hände mit Küssen abnutzt – Hände, die er, wenn er bezeichnet wurde, später des Berührens abstreiten wird –, alle betäubt auf die Stimme des Herolds warten, müßig zu stehen und jene Märkte zu beobachten, ohne etwas zu kaufen oder zu verkaufen.
von sarah949 am 22.09.2018
Wie angenehm muss es sein, wenn die Stämme zur Abstimmung gerufen werden, zurückzutreten und diesen politischen Marktplatz zu beobachten: Kandidaten, die nervös umherschweifend in den Tempeln hängen, einer verspricht Geld, ein anderer verhandelt über Mittelsmänner, ein weiterer nutzt mit Küssen die Hände ab, die er nach der Wahl zu berühren verweigern wird, während alle ängstlich auf die Verkündung des Herolds warten - einfach nur dazustehen und alles zu beobachten, ohne selbst etwas zu kaufen oder zu verkaufen.