Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni868 am 02.04.2021
Man wird das Gute nur dann erreichen, wenn man Vernunft erlangt hat.

von timo.873 am 31.03.2016
Dann wird er zum Guten gelangen, wenn er zur Vernunft gelangt sein wird.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
peruenerit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
perueniet: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit