Non enim prohibentur opera eius omnia, sed tantum ad alios pertinentia: ipse semper in actu est, in effectu tunc maximus cum illi fortuna se opposuit; tunc enim ipsius sapientiae negotium agit, quam diximus et alienum bonum esse et suum.
von hana859 am 04.12.2013
Denn nicht alle seine Tätigkeiten sind eingeschränkt, sondern nur jene, die andere betreffen: Er selbst ist stets aktiv und am wirksamsten gerade dann, wenn das Schicksal sich gegen ihn stellt; denn dann verfolgt er das Werk der Weisheit selbst, die, wie wir sagten, sowohl anderen als auch ihm selbst nützt.
von linea.q am 10.03.2022
Nicht alle seine Werke sind verboten, sondern nur jene, die andere betreffen: Er selbst ist stets in Aktion, in seiner Wirkung am größten, wenn Fortuna sich ihm entgegenstellt; denn dann betreibt er das Geschäft der Weisheit selbst, von der wir gesagt haben, dass sie sowohl das Gute des Anderen als auch sein eigenes ist.