Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  150

Sapienti non nocetur a paupertate, non a dolore, non ab aliis tempestatibus vitae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo876 am 07.09.2024
Ein weiser Mensch wird nicht geschadet von Armut, Schmerz oder anderen Widrigkeiten des Lebens.

von mayla.9856 am 20.04.2024
Dem Weisen wird nicht geschadet durch Armut, nicht durch Schmerz, nicht durch andere Stürme des Lebens.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ab

ab: von, durch, mit

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

dolore

dolor: Kummer, Schmerz

nocetur

nocere: schaden

non

non: nicht, nein, keineswegs

paupertate

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

Sapienti

sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein

sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig

tempestatibus

tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Ita fit beatae vitae domina fortuna, quam
• Minime; sed isti ipsi, qui voluptate et
• Prodesse dicuntur et qui media nobis largiuntur,