Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 495

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
beatae: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
domina: domina: Herrin, Hausfrau; dominare: herrschen
exiguam: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
intervenire: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang