Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 372

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discessimus: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
nosetiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nametiam: nare: schwimmen, treiben
nocet: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
postea: postea: nachher, später, danach
proficit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
sequiturque: que: und
relinquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
resurrecturum: resurgere: wieder aufstehen, wiederauferstehen
semina: semen: Samen; seminare: säen
sequiturque: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
si: si: wenn, ob, falls
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend