Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  263

Et tardumest et uarium quod usus docet: quidquid natura tradit et aequale omnibusest et statim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.919 am 07.02.2019
Langsam ist es und vielfältig, was die Übung lehrt: Was die Natur überliefert, ist sowohl allen gleich als auch unmittelbar.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

et

et: und, auch, und auch

uarium

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

docet

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

tradit

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

et

et: und, auch, und auch

aequale

aequale: gleich

aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, similar

omnibusest

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

et

et: und, auch, und auch

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

Ähnliche Textstellen

• Incertum est et inaequabile quidquid ars tradit:ex
• Initio statim tumultus multa et inmania, verum
• Consuetudine ius est, quod aut leviter a