Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 272

Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
distribuit: distribuere: verteilen, einteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inaequabile: inaequabilis: ungleich, EN: uneven/broken (ground)
Incertum: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tradit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
uenit: venire: kommen