Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 273

Analyse der Wortformen

discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ideoque: ideo: dafür, deswegen
incipiunt: incipere: beginnen, anfangen
suiet: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nihil: nihil: nichts
peritiam: peritia: Erfahrung, Fähigkeit, praktische Erfahrung
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ideoque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
etuiuere: vivere: leben, lebendig sein