Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin928 am 17.06.2018
Es ist nicht verwunderlich, dass deise Dinge entstehen neben dem, ohne den sie sinnlos existieren würden.

von joel.b am 16.02.2015
Und es ist nicht verwunderlich, dass jene Dinge mit ihm geboren werden, ohne den sie vergebens geboren würden.

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
nascerentur: nasci: entstehen, geboren werden