Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 275

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caritatem: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
conciliationem: conciliatio: Erwerbung, Stiftung, Vereinigung, Verbindung, EN: connection/union
contulit: conferre: zusammentragen, vergleichen
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instrumentum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
permanendum: permanere: verbleiben
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges