1119

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caritatem: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
cibariis: cibarium: Lebensmittel, Rationen, Getreide, Gerstenmehl; cibarius: zur Speise gehörig, EN: of/concerning food/rations, ration-
deportare: deportare: hinabtragen, fortbringen
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frumenti: frumentum: Getreide
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innocentia: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig; innocentia: Unschuld, Unschädlichkeit
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
permagnam: permagnus: sehr groß, EN: very great
praeditum: praeditus: begabt (mit), ausgestattet mit
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sentium: sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, EN: thorn, briar
singulari: singularis: einzigartig, einzeln
vetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt
vidimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)