Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 264

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
cogatur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exigis: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
perniciosaintellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perniciosaintellegere: perniciosus: verderblich, EN: destructive, dangerous, pernicious
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
Si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch