Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 265

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
armata: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
caro: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
carne: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
caro: caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostilem: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
inimicam: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nocendum: nocere: schaden
obteri: obterere: zertreten
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quosecari: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); secare: schneiden
Sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
trahit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uri: urere: einäschern, verbrennen; urus: Auerochse