Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 229

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
infans: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nescit: nescire: nicht wissen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nouit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
constitutionemsuam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)