Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 180

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
convaluit: convalere: EN: grow strong/thrive/gain power
Doce: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exciperet: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
felix: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
fortitudo: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
fortuita: fortuitum: EN: accidents (pl.), casualties; fortuitus: zufällig, EN: casual, accidental, fortuitous, happening by chance
meditando: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sed: sed: sondern, aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung