Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adducat: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
et: et: und, auch, und auch
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
pervenire: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
salutare: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
tractamus: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
utile: utilis: brauchbar, nützlich