Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 227

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
dialectica: dialectica: EN: dialectics, logic; dialecticos: EN: dialectical, logical; dialecticum: EN: dialectics (pl.), logic; dialecticus: dialektisch, EN: dialectical, logical, EN: dialectician, logician
finitionem: finitio: Begrenzung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
intellegant: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
istam: iste: dieser (da)
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nascioportet: nasci: entstehen, geboren werden
obscuram: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
nascioportet: oportere: beauftragen
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
togatorum: togatus: mit der Toga bekleidet, EN: wearing a toga
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu