Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ciuitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
grammatici: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnandumnon: damnare: verurteilen
donauerint: donare: schenken, gewähren, anbieten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latini: latinus: lateinisch, latinisch
damnandumnon: non: nicht, nein, keineswegs
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
redigendum: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uerbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck