Posidonius non tantum praeceptionem nihil enim nos hoc verbo uti prohibet sed etiam suasionem et consolationem et exhortationem necessariam iudicat; his adicit causarum inquisitionem, aetiologian quam quare nos dicere non audeamus, cum grammatici, custodes latini sermonis, suo iure ita appellent, non video.
von benjamin.846 am 16.01.2015
Posidonius erachtet nicht nur die Unterweisung (denn nichts hindert uns daran, dieses Wort zu verwenden), sondern auch Überredung und Trost und Ermahnung als notwendig; diesen fügt er die Untersuchung der Ursachen, Aetiologia, hinzu, weshalb wir uns nicht zu sagen trauen sollten, wenn die Grammatiker, Hüter der lateinischen Sprache, dies kraft ihres eigenen Rechts so nennen, vermag ich nicht zu sehen.
von lenny.968 am 07.09.2013
Posidonius hält nicht nur Unterweisung (wobei uns nichts daran hindert, diesen Begriff zu verwenden) für notwendig, sondern auch Überzeugung, Trost und Ermutigung. Diesen fügt er die Untersuchung der Ursachen - ‚Ätiologie' - hinzu, und ich sehe nicht ein, warum wir uns nicht trauen sollten, diesen Begriff zu verwenden, da die Grammatiker, die Hüter der lateinischen Sprache, ihn selbst ohne Weiteres gebrauchen.