Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.c am 04.08.2013
Niemals jedoch ist falschen Dingen Beständigkeit eigen; sie sind unbeständig und widersprüchlich.

von edda.z am 17.07.2023
Falsche Dinge sind niemals beständig; sie verändern sich ständig und widersprechen sich gegenseitig.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constantia: constans: beständig, fest, standhaft, unchanging; constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dissident: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
falsis: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
Numquam: numquam: niemals, nie
variantur: variare: abwechseln, variegate