Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (9) › 450

Analyse der Wortformen

allegationibus: allegatio: Absendung, EN: allegation, charge
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
falsis: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
liberatus: liberare: befreien, erlösen, freilassen
meruit: merere: verdienen, erwerben
non: non: nicht, nein, keineswegs
onere: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
Si: si: wenn, ob, falls
tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge