Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 451

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.w am 26.10.2019
Es sollte bekannt sein, dass das Verbrechen des untreuen Vormunds aus dem Gesetz der Zwölf Tafeln hervorgeht.

von kristian.o am 30.05.2019
Es muss bekannt sein, dass das Verbrechen des Suspektus aus dem Gesetz der Zwölf Tafeln abstammt.

crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
descendere: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
duodecim: duodecim: zwölf
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
sciendum: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
suspecti: suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen; suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten
tabularum: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel