Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  074

Diversa horum condicio est et illius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra8883 am 18.04.2018
Anders ist die Bedingung dieser und jener.

von olivia937 am 16.11.2017
Diese Dinge befinden sich in einer anderen Situation als jenes.

Analyse der Wortformen

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe9,81

diversa

diverrere: erfassen, mitreißen3,3,3,3,3,3

diversare: EN: turn around1

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt3,9,3,3,27,3

divertere: auseinandergehen3,3,3,3,3,3

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein81,81

et

et: und, auch, und auch81

horum

hic: hier, dieser, diese, dieses81,81

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort81

Ähnliche Textstellen

• Quaecumque attribuit condicio nascendi et corporis temperatura,
• Deinde alia condicio parentium est, qui beneficia,
• Qualis illorum condicio dicitur quos natura, ut