Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 295

Analyse der Wortformen

accersi: accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon; accersire: EN: send for, summon
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
attribuit: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
composuerit: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
corporis: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diuque: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
haerebunt: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nascendi: nasci: entstehen, geboren werden
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
diuque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
temperatura: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
vetari: vetare: hindern, verhindern, verbieten