Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 316

Analyse der Wortformen

Familiam: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
formonsam: formonsus: schön, finely formed, handsome, fair
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
et: et: und, auch, und auch
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
pulchram: pulcher: schön, hübsch
multum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
serit: serere: säen, zusammenfügen
multum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
fenerat: fenerare: mit Wucherzinsen
nihil: nihil: nichts
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sed: sed: sondern, aber
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es