Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (7) › 315

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fertilitas: fertilitas: Fruchtbarkeit, EN: fruitfulness, fertility
homine: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudandum: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
Propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
vite: vitis: Weinrebe