Late possidet, sed multum debet; habet domum formosam, sed alienis nummis paratam; familiam nemo cito speciosiorem producet, sed nominibus non respondet; si creditoribus solverit, nihil illi supererit.
von johan.h am 28.01.2022
Er besitzt viel Eigentum, aber er ist tief verschuldet; er hat ein wunderschönes Haus, aber es wurde mit geliehenen Geldern gekauft; niemand könnte eine beeindruckendere Dienerschaft vorführen als er, aber er kann seine Rechnungen nicht bezahlen; wenn er seine Gläubiger bezahlen würde, bliebe ihm nichts übrig.
von layla864 am 04.01.2022
Er besitzt weitläufig, schuldet aber viel; er hat ein prächtiges Haus, aber mit fremdem Geld errichtet; niemand könnte schnell einen prunkvolleren Haushalt aufbauen, doch er begleicht seine Schulden nicht; sollte er seinen Gläubigern zahlen, bliebe ihm nichts übrig.