Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (4) › 165

Analyse der Wortformen

credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deliquisse: delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen
emendatum: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Flevit: flere: weinen, beweinen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paenitentiae: paenitentia: Reue, Buße
quia: quia: weil
rogavit: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tacuit: tacere: schweigen, still sein
verae: verus: wahr, echt, wirklich