Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX) (4)  ›  164

Libertus tuus, cui suscensere te dixeras, venit ad me advolutusque pedibus meis tamquam tuis haesit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dixeras

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

haesit

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

Libertus

libertus: Freigelassener

meis

meere: urinieren

meus: mein

pedibus

pes: Fuß, Schritt

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

suscensere

suscensere: aufgebracht sein

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

tuus

tuus: dein

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Libertus et accensus tuus, et tibi ac
• Quod generaliter est, tamquam homo generalis, sub
• Vides quam ratum habere debeam, quod libertus