Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von willy.951 am 22.07.2024
Lobe das, was weder entrissen noch gegeben werden kann, was dem Menschen eigentümlich ist.

von robin.i am 05.03.2023
Lobe das, was weder weggenommen noch gegeben werden kann, was einzigartig der menschlichen Natur eigen ist.

Lauda: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
eripi: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
dari: dare: geben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein