Nam quomodo fama non est unius sermo nec infamia unius mala existimatio, sic nec claritas uni bono placuisse;consentire in hoc plures insignes et spectabiles viri debent, ut claritassit.
von ilay.l am 04.11.2020
Denn wie Ruhm nicht die Rede eines einzelnen Menschen ist noch Schande die schlechte Meinung eines einzelnen Menschen, so ist auch Auszeichnung nicht dadurch gegeben, einen guten Menschen erfreut zu haben; mehrere bedeutende und hervorragende Männer müssen darin übereinstimmen, damit es eine Auszeichnung sei.
von maya.f am 29.06.2019
Wie ein Ruf nicht durch die Worte einer einzelnen Person entsteht und ein schlechter Ruf nicht durch die negative Meinung einer einzelnen Person geschaffen wird, so verhält es sich auch mit wahrer Auszeichnung - sie kann nicht dadurch entstehen, dass man nur eine gute Person beeindruckt. Mehrere angesehene und bedeutende Persönlichkeiten müssen über jemandes Verdienst übereinstimmen, damit dies als echte Distinktion gelten kann.