Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (2) › 053

Analyse der Wortformen

singulis: culus: Hintern
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exigis: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
occurram: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
persequar: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges