Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  054

Nisi aliquid praedixero, intellegi non poterunt quae refellentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.y am 26.05.2020
Ohne einige einleitende Erläuterungen werden die Punkte, die ich widerlegen möchte, nicht verständlich sein.

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas

intellegi

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

Nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

poterunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praedixero

praedicere: prophezeien, mention in advance

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refellentur

refellere: widerlegen

Ähnliche Textstellen

• Producam ceteros: reticebunt quae poterunt libenter, dicent
• Etenim nec iustitia nec amicitia esse omnino
• Sed omnis loquendi elegantia, quamquam expolitur scientia