Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina843 am 15.09.2022
All diese Angelegenheiten betreffen die Ethik, daher sind sie an ihrem richtigen Platz.

von oskar8945 am 22.01.2024
All diese Dinge richten sich auf die Sitten aus; und so sind sie an ihrem rechten Platz gestellt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mores: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
spectant: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suo: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften