Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  403

Indein omnem vitam unguento abstinemus, quoniam optimus odor in corpore estnullus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julien9945 am 24.10.2015
Von da an vermeiden wir ein Leben lang das Tragen von Parfüm, denn der beste Duft für den Körper ist gar kein Duft.

Analyse der Wortformen

abstinemus

abstinere: abhalten, sich enthalten

optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

corpore

corpus: Körper, Leib

estnullus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

estnullus

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

odor

odor: Geruch, Duft

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

unguento

unguentum: Parfüm, Salbe, Fett

unguere: Kralle

Ähnliche Textstellen

• Quam non obstabat illi, quo minus vir
• Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro
• Et quoniam toto sentimus corpore inesse vitalem