Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9)  ›  403

Indein omnem vitam unguento abstinemus, quoniam optimus odor in corpore estnullus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abstinemus

abstinere: abhalten, sich enthalten

optimus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

corpore

corpus: Körper, Leib

estnullus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

estnullus

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

odor

odor: Geruch, Duft

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

unguento

unguentum: Parfüm, Salbe, Fett

unguere: Kralle

Ähnliche Textstellen

• Quam non obstabat illi, quo minus vir
• Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro
• Et quoniam toto sentimus corpore inesse vitalem