Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 401

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
coeptis: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
deindead: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Indemihi: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
permansere: permanere: verbleiben
reductus: reducere: zurückbringen, zurückführen; reductus: zurückgezogen
servavi: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
veneram: venire: kommen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang