Est enim, mi lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque: illi contemnunt vitam, hi gravantur.
von ellie851 am 22.03.2015
Denn es gibt, mein Lucilius, wie bei anderen Dingen, so auch beim Sterben eine unbedachte Neigung des Geistes, die oft edle und scharfsinnige Männer ergreift, oft aber auch die Feigen und Trägen: Jene verachten das Leben, diese werden von ihm beschwert.
von till867 am 23.10.2013
Sieh nur, lieber Lucilius, wie bei allem anderen gibt es auch gegenüber dem Tod eine gedankenlose Neigung der Seele, die oft sowohl die edlen und hochgemuten, als auch die feigen und untätigen Menschen erfasst: Die einen verachten das Leben, während die anderen es zu schwer zu ertragen finden.