Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (8) › 354

Analyse der Wortformen

adsum: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
celsique: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
dominator: dominare: herrschen; dominator: Beherrscher, EN: ruler
Duc: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpiger: impiger: unverdrossen, EN: active, energetic
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
o: o: EN: Oh!
parens: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
poli: polire: glätten, schleifen; polum: EN: little; polus: Himmel, der Pol, EN: little, EN: pole (e.g., north pole), end of an axis
celsique: que: und
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever