Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aptandus: aptare: anpassen
debuisse: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
quaecumquefiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hanclegem: hic: hier, dieser, diese, dieses; legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obiurgare: objurgare: beschimpfen, schelten
pareat: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen