Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 080

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
edocet: edocere: lehren (besonders intensiv), informieren (gründlich)
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
persuadet: persuadere: überreden, überzeugen
pollicitationibusque: pollicitatio: Versprechen, EN: promise
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
pollicitationibusque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
transeat: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uti: uti: gebrauchen, benutzen