Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 112

Analyse der Wortformen

gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
detineor: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
terrenoque: que: und
sed: sed: sondern, aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
terrenoque: terrenus: erdig, aus Erde, irden, irdisch, EN: of earth, earthly