Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 111

Analyse der Wortformen

corpus: corpus: Körper, Leib
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
divini: divinus: göttlich
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanique: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inveni: invenire: erfinden, entdecken, finden
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mixtum: miscere: mischen, mengen
humanique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddam: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
relinquam: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
secernat: secernere: absondern
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venerit: venire: kommen