Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.s am 26.08.2017
Erzähle mir, wie natürlich es für den Geist ist, sich ins Unendliche auszudehnen.

von rebekka.g am 31.12.2022
Sag vielmehr, wie natürlich es sein mag, den eigenen Geist ins Unermessliche zu erweitern.

dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
extendere: extendere: ausdehnen
immensum: immensus: unermesslich; immensum: das Unermeßliche
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
naturale: naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic
potius: potius: lieber, eher; potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen