Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 107

Analyse der Wortformen

Dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extendere: extendere: ausdehnen
immensum: immensum: das Unermeßliche, EN: to an enormous extent/degree; immensus: unermesslich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
naturale: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)