Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 125

Analyse der Wortformen

actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
coniunctione: coniunctio: Verbindung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familiari: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
studiorum: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tam: tam: so, so sehr
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang