Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3)  ›  124

Ergo quod habuisti talem amicum, perit opera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amicum

amicum: befreundet, befreundet

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

habuisti

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

opera

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operare: arbeiten, funktionieren

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

perit

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Quod damnorum omnium maximum est, si amicum
• Tum sic iocata est tanta maiestas ducis:
• Perit fortitudo, quae periculum facere debet sui;