Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.f am 25.12.2017
Dass ich einen solchen Freund hatte, bedeutet, es war nicht vergebens.

von philipp.967 am 01.12.2021
Daher ist die Mühe nicht verloren, weil du einen solchen Freund hattest.

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
habuisti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher