Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.n am 01.06.2024
Und warum trauerst du um das Verlorene, wenn das Besessenhaben dir nichts nützt?

von malou.e am 20.08.2015
Wozu trauern über den Verlust von etwas, das ohnehin nutzlos war?

et: et: und, auch, und auch (81)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (81); quis: jemand, wer, was (81)
doles: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen (81); dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen (1)
amisisse: amittere: aufgeben, verlieren (81)
si: si: wenn, ob, falls (81)
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für (81)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein (81)