Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3)  ›  126

Et quid doles amisisse, si habuisse non prodest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.e am 20.08.2015
Wozu trauern über den Verlust von etwas, das ohnehin nutzlos war?

Analyse der Wortformen

amisisse

amittere: aufgeben, verlieren

doles

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

Et

et: und, auch, und auch

habuisse

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodest

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quae mihi tunc fuerint solacio dicam, si
• Modo amisisse te videor; quid enim non
• Quid prodest colligere subtiliter pedes iugeri et